Květen 2016

Ukradnúť si bozk

29. května 2016 v 11:06 | Autor : Echo, Preklad : Wadka |  Preklady
Ugh. O týždeň idem na svadbu, mám krátke šaty nad koelná a na jednej nohe obrovská modrina a škrabanec(z piatku), ktorý som si spôsobila bicyklom sama (Keď som ho odkladala do pivnice) a na druhej mám škrabance od nášho kocúra. Plus sa učím, plus pozerám Grimma, znovu.
Po prvýkrát som to vzdala pri druhej serii, keďže postava Juliette je otrvnuu jak fras a jej herečka nesympatická tak veľmi, že to boli. A mám rada Adalind. A vadí mi, že Monroe a Rosalie sú akoby chodiace encyklopedie na wessenov. To, že jedným si neznamená, že vieš o všetkých všetko. Plus akurat pozerám na ten diel, keď Juliette podpálila Nickov karavan a oni v tých zvyškoch kníh (čo je asi ... neviem koľko, ale úplne málo) a oni najdú informácie, čo potrebujú? Trapas. Zlatý môj Nick, mal si si pozrieť Buffy a poučiť sa, že by bolo dobré všetko naskenovať a uložiť do PC.
A Buffy by nakopala jeho zadok i s rukami zviazanými za chrbtom.
Poviedka je preklad. Originál je z tthfanfic.org.


Ukradnúť si bozk
echo

Bol znudený.
Vianočné stretnutia ho nudili. Bol znudený. Vážne a neskutočne znudený. Bol nasraný, že bol znudený. Prial si, aby niekto okorenil punč. Niečo. Hocičo.
A keď sa rozhodol, že sa nudil, všimol si nohatú brunetku vyzerajúc ospalo a znudene ako on. Taktiež stála upäto skoro pod imelom. Nevyzerala, že si ho všimla. Ak by niekto stál veľmi blízko vedľa nej, bola by pod imelom s danou postavou. Ale nevedela o tom. Očividne. Bola príliš zaneprázdnená bytím otrávená tým, že slávny Harry Potter, jej rande, ju ignoroval kvôli jeho najlepším kamarátom. Tí ľudia videli toho hlúpeho zjazveného kreténa každý prekliatý deň... ľudí, ktorých stretával každý boží deň, odkedy mal jedenásť. Čo za babráka.
Blaise si uhladil svoj sviatočný hábit a uvažoval ako najlepšie oslobodiť (ukradnúť) Potterove rande z jej nudy, než zaútočí na toho chudáka Chrabroblba za to, že bol hňup a nevenoval sa jej. Prečo prišiel s rande, keď nechcel randiť?
Prekĺzol medzi Potterov chrbát a brunetku. Potter si ho ani nevšimol. Babrák.
Blaise si podoprel rameno o rám dverí nad jej hlavou a naklonil sa k nej.
"Vieš, že so mnou stojíš priamo pod imelom?" spýtal sa zastreným šepotom.
Pozrela naňho veľkými modrými očami.

Staromódne dievča

9. května 2016 v 18:05 | Autor : Cousin Mary, Preklad : Wladka
Poviedky o Anyi z Buffy sú tak vtipné. Zbožňujem ju! Poviedka je crossover Buffy/Highlander. Už neviem či film alebo seríal. Oboje som videla hrozne dávno, pradávno a neviem, kde sa nachádzal Methos. Pre tých, ktooré nevedia, čo Highlander bol, v skratke : hral tam Christopher Lambert, Sean Connery, Adrian Paul, Peter Wingfield,...
Keďže som mala minulý týždeň narodeniny a nechcelo sa mi nič napísať z vlastnej hlavy, pridávam aspoň preklad! Autorkou je Cousin Mary, jedna z mojich obľúbených autoriek na stránke tthfanfic.org.


Staromódne dievča

Cousin Mary


Methos vedel, že chudáci si nemôžu vyberať a nemal právo sa nahnevať namiestneho hňupa, ktorý mu zastavil, keď stopoval, že vzal do auta ďalšieho pasažiera. Ale vážne, to dievča, bolo príliš!
Po prvé, prinútila ho postaviť sa z pohodlného sedadla v karavane a pomôcť jej s taškou. Nebola ani taká ťažká, len sa jej ju nechcelo nosiť samej. Potom opatrne odhrnula popcorn, ktorý mu predtým vypadol a vyrovnane sa posadila za drobný jedálenský kút, akoby očakávala čaj o piatej.
Bola dosť pekná, v útočnom slova zmysle. Usmievala sa príliš žiarivo, hovorila príliš hlasito. Keď zistila, že momentálne nepracoval, bola sklamaná. Normálne naňho tskla!