PREKLADY

6. září 2015 v 13:51 | Wladka
Na svete existuje toľko zaujímavých poviedok. Poviedok z každého fandomu, aké existujú. Najčastejšie z Harryho Pottera, Twilightu, Buffy the vampire slayer alebo Supernatural. A ako inak, väčšina je napísaná v angličtine, ktorú však všetci neovládajú. Tak vznikajú rôzne stránky, blogy, ktoré sa venujú prekladom kníh, poviedok a iných diel do zrozumiteľného jazyka.


AUTOR : Orion in the sky
FANDOM : Harry Potter
POSTAVY : Lucius Malfoy, Pansy Parkinson, Narcissa Malfoyová.
OBDOBIE : dávno pred prvým dielom
DEJ : Kde sa má Lucius Malfoy postarať o malú Pansy Parkinsonovú a zistí aké má šťastie, že jeho jediným dieťaťom je chlapec.



AUTOR : Twisted Biscuit
FANDOM : Harry Potter
POSTAVY : Pansy Parkinsonová, Severus Snape, Pam Parkinsonová (sestra Pansy)
OBDOBIE : 5. ročník, teda 5. kniha (myslím)
DEJ: Mladšia sestra Pansy Parkinson je zabuchnutá do Snapea. Nazurená, zmätená a s miernou nevoľnosťou, Pansy ju šla hľadať. Len aby zistila, že slávna Lolita nesiahala mladšej slečne Parkinsonovej ani po členky.



AUTOR : xfirefly9x
FANDOM : Crossover Buffy/Twilight
OBDOBIE : Prvá kniha
POSTAVY : Dawn Summersová, Edward Cullen, Buffy Summersová
DEJ : Dawn o ňom sníva. Jeho oči sú žeravo zlaté, tak žiarivé, až to bolo neprirodzené a takmer strašidelné.


AUTOR : Shulik
FANDOM : Crossover Buffy/Anita Blake
OBDOBIE : Ja ani neviem, niedke po tom ako sa v knihách objavil Micah? Autorka to neupresnila a ja som knihy prestala čítať niekde okolo siedmeho dielu, pretože som mala chuť Anitu ubiť papučou (alebo tehlou).
POSTAVY : Jean-Claude, Asher, Anita Blake, Micah, Richard, Jamil, Jason, Rona, Jordana, Dawn,...
DEJ : Do St. Louis príde Rada Premožiteľov a Anita nebude reagovať najlepšie. Ale to nevadí. Potrebuje poriadne nakopať zadok!


AUTOR : LenaMaria
FANDOM : Crossover Buffy/Harry Potter
OBDOBIE : po 7. sérii Buffy, 5 kniha HP
POSTAVY : Fudge, madam Bonesová, Dumbledore, Harry Potter, Arthur Weasley, Buffy Summersová, Willow Rosembergová.
DEJ : Ministerstvo mágie dlhuje Rade peniaze, tak sa Buffy ukáže, aby ich jemne prehovorila k zaplateniu dlhu.

AUTOR : VampireCow
FANDOM : Buffy/Twiligt (crossover)
POSTAVY : Bella, Esme, Buffy, Dawn, Spike
OBDOBIE : po treťej knihe (tak nejako AU)
Dej : Bella narieka nad svojím osudom. Dawn ho nečakane ukončí.





NÁZOV : Pod iným menom ( http://wladka.blog.cz/1512/pod-inym-menom )
FANDOM : Harry Potter
POSTAVY : Pansy P., Draco M.
OBDOBIE : po poslednej časti
DEJ : Nájsť vhodné meno pre budúceho potomka? Vôbec nie je zábavne.



NÁZOV : Bez poškvrny, Prvý dojem. (http://wladka.blog.cz/1512/bez-poskvrny-prvy-dojem-dost-tak)
AUTOR : BuffyCharmed
FANDOM : Buffy/True Blood
POSTAVY : Eric, Dawn, Buffy, Angel.
OBDOBIE : post Chosen u Buffy, nemám tušenie pri True Blood
DEJ : Pretože Dawn vznikla z Buffy.


NÁZOV : Prekliatý protokol (http://wladka.blog.cz/1601/prekliaty-protokol)
AUTOR : Insomniareader
FANDOM : Buffy/Stargate
POSTAVY : Dawn, Hammond, nejaký strelec/vojín
OBDOBIE : post Chosen, Stargate do 8 série (kým je tam generál Hammond)
DEJ : Lebo Dwn si potrebuje rozšíriť pracovné obzory.



NÁZOV : Keď temnota stretne svetlo. (http://wladka.blog.cz/1603/kde-temnota-stretne-svetlo)
AUTOR : Toots
FANDOM : Angel/Harry Potter/Buffy
POSTAVY : Remus, Connor
OBDOBIE : post Chosen, post Not fade away, Harry Potter : po 4 alebo 5 knihe
DEJ : Dumbledore sa snaží získať mocných spojencov.


NÁZOV : Zahovorený (http://wladka.blog.cz/1603/zahovoreny)
AUTOR : CousinMary
FANDOM : Buffy/Stargate
POSTAVY : Graham Miller, Jack O´Neill
OBDOBIE : post Chosen, séria 9, 10
DEJ : Graham je obetným baránkom za Radu pozorovateľov. Jack O´Neill len potrebuje odvoz.



NÁZOV : Hlúpe, smradľavé ťavy (http://wladka.blog.cz/1604/tavy-hlupe-smradlave-tavy)
AUTOR : Cousin Mary
FANDOM : Buffy, Múmia
POSTAVY: Dawn, Ardeth (pra-pra-pravnuk toho z filmu?)
OBDOBIE : post Chosen, dlhé desaťročia po filmoch
DEJ : Dawn si predstavovala, že ako pozorovateľ bude dni tráviť v kresle so starou knihou, nie v púšti na ťave.


NÁZOV : Pekne a jednoducho. (http://wladka.blog.cz/1604/pekne-a-jednoducho)
AUTOR : CousinMary
FANDOM : Buffy/ Harry Potter
POSTAVY : Anya, Harry, Hermiona, Ron
OBDOBIE : post Chosen, po 5 knihe
Dej : Z Anyi je školská poradkyňa. Z Harryho jej prvý pacient.


AUTOR : Cousin Mary
FANDOM : Buffy/Highlander
POSTAVY : Anya, Methos
OBDOBIE : ku koncu 6. série Buffy, Highlander - nemám tušenie
DEJ : Nikdy nevieš, komu zastavíš.


AUTOR : Echo
FANDOM : Buffy / Harry Potter
POSTAVY : Dawn, Blaise, svätá trojka
OBDOBIE : post Chosen, post books
DEJ : Vianočný večierok + Znudený Blaise + Znudená Dawn + Ignorantský Harry = ...


NÁZOV : Syn zla
AUTOR : Cousin Mary
FANDOM : Buffy / Austin Powers
POSTAVY : Xander, Dr. Evil,...
OBDOBIE : Buffy do konca 3.série, AP ?
DEJ : Xander Harris? Nie!


NÁZOV : Dcéry zla
AUTOR : Cousin Mary
FANDOM : Buffy / Series of unfortunate events
POSTAVY : Dawn, Buffy, Olaf
OBDOBIE : počas Buffy, po Series...
DEJ : Buffy a Dawn Summersové? Nie! Nádejné herečky? Áno!



NÁZOV : Willow/Baal
AUTOR : Abby
FANDOM : Buffy/ Stargate
POSTAVY : Baal, Jack O´Neill, Sam Carter, Teal´c, Daniel Jackson,....
OBDOBIE : Buffy post Chosen, Stargate do 9 serie
DEJ : Baal utočí, Willow zachraňuje.


AUTOR : Grundy
FANDOM : Buffy/ Stargate (SG -1, Atlantis)
POSTAVY : Dawn, Buffy, Xander, Willow, John Sheppard, Daniel Jackson, Jack O´Neill, ....
OBDOBIE : post Chosen, post SG
DEJ : Tajný meeting v Las Vegas? Hlúpy nápad.


AUTOR : Viwiel
FANDOM : Buffy/Supernatural
POSTAVY : Buffy, Dawn, Impala, Dean
OBDOBIE : post Chosen, Supernatural : he?
Dej : Bizkosť premožiteľky značí veľké nebezpečentvo pre jeho zlatíčko.

NÁZOV : Hej, Hej, Hej
AUTOR : Provocate envy
FANDOM : Harry Potter - Au (svet bez mágie)
POSTAVY : James Potter, Pansy Parkinson
OBDOBIE : Nta
DEJ : Letisko, zrušený let, letiskový bar, ...

A pre zábavu, pár obrázkov, ktoré som našla pri hľadaní vhodného obrázka ku crossoveru Buffy / Twilight -> na nete je ich tak veľa a tak zábavných.






:D


Zdroje obrázkov : http://www.deviantart.com/morelikethis/5694256?view_mode=2
http://jlestrange.deviantart.com/art/Pansy-Parkinson-95695084
http://jlmacdonald.deviantart.com/art/Buffy-vs-Edward-111838752
http://www.whedon.info/IMG/jpg/michelle-trachtenberg-may-2007-photoshoot-mq-001.jpg
https://www.vul.ca/sites/default/files/Dementors.jpg

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama